tò vò

Friendly

Le mot vietnamien "tò vò" se réfère principalement à un insecte, plus précisément à une sorte de guêpe ou de mouche vibrante, connue en français sous le nom d'ichneumon. En zoologie, ces insectes sont connus pour leur rôle dans l'équilibre des écosystèmes, car ils parasitent d'autres insectes.

Utilisation et exemples :

1. Sens principal : En parlant de l'insecte, vous pourriez dire : "Tò vò là một loại côn trùng có ích cho môi trường." (La mouche tò vò est un insecte utile pour l'environnement.)
2. Sens architectural : Le terme "tò vò" peut également désigner une forme d'architecture. Par exemple, "Cửa tò vò" se traduit par "porte en voûte" en français. Vous pouvez dire : "Ngôi nhà này có cửa tò vò rất đẹp." (Cette maison a une belle porte en voûte.)

Utilisations avancées :

Dans un contexte littéraire ou poétique, "tò vò" peut être utilisé pour évoquer une ambiance de nature ou de campagne, en se référant à l'activité de ces insectes dans un jardin ou un champ.

Variantes du mot :

Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "tò vò," mais vous pourriez rencontrer des termes dérivés ou des expressions en rapport avec les insectes en général.

Différents sens :

• Insecte : Comme mentionné, il fait référence à une guêpe ou un ichneumon.
• Architecture : "Cửa tò vò" concerne une structure voûtée, ce qui est un aspect intéressant de l'architecture vietnamienne.

Synonymes :

Pour l'insecte, il n'y a pas de synonymes directs en vietnamien, mais vous pouvez utiliser des termes comme "côn trùng" (insecte) pour parler de façon plus générale.

Academic

1. (zool.) mouche vibrante ; ichneumon.
2. voûte.
   • Cửa tò vò
     porte en voûte.